➤ Disco Elysium The Final Cut: revisão da versão PS5 🎮

Tudo começa na escuridão total, sem uma pista, sem uma ideia do que está acontecendo. Os primeiros minutos de Disco Elysium são um grande monólogo interior de um ser sem identidade, sem rosto, que tenta se convencer a não voltar à realidade, onde apenas as decepções o aguardam. Porém, a jornada do nosso protagonista já foi percorrida uma vez e sabemos que vale a pena. Aqui é o nosso revisão da versão PS5 de Disco Elysium The Final Cut.

Nós voltamos

Disco Elysium The Final Cut: revisão da versão PS5 — Disco Elysium: vestígios de uma grandeza passada

Disco Elysium The Final Cut está recentemente disponível em versão PlayStation 4, PS5 e Google Stadium, com as versões Nintendo Switch, Xbox One e Xbox Series X | S esperadas para o verão de 2021. Além disso, o recém-lançado não é uma porta direta da edição básica do jogo ZA / UM para PC, mas é um dos seus próprios aprimorados versão, um Final Cut que adiciona vários extras.

Mas vamos dar um passo para trás e vamos tentar enquadrar melhor o Disco Elysium, um título tão conhecido, mas que poderia ter escapado do radar de jogadores dedicados exclusivamente ao mundo dos consoles.

Somos um policial, um detetive encarregado de resolver um caso de assassinato. É uma pena que não saibamos disso a princípio. Nosso personagem sem nome acorda em um quarto de hotel, após uma noite de bebedeira e talvez piorando, com a provável vontade de acabar com tudo de uma vez por todas. Em certo sentido, conseguimos, porque ao despertar não temos uma única memória de nossa vida e caberá a nós, jogadores, decidir como moldar nossa nova identidade. Não estaremos sozinhos, porém, porque nossas "estatísticas" estarão ao nosso lado.

Disco Elysium é um RPG, mas se tudo o que você vir ao ouvir essas palavras for The Witcher ou Dragon Age Origins, você está no caminho errado. Disco Elysium é um jogo investigativo, um jogo de diálogo (seja interno ou real) onde a violência é constante, mas apenas como resultado de uma discussão ou como uma falha no lançamento de dados (mais sobre isso depois).

O que teremos que fazer, portanto, é desenvolver nossas estatísticas, ou seja, definir quais características mentais e físicas nos distinguem, logo percebendo que não é apenas um pequeno número no fundo de um menu secundário. Vamos explicar: você aprimorou sua lógica, empatia e sua autoridade? Muito bem, no meio de um diálogo com um personagem não-jogador todos os seus traços vão caber no discurso, eles vão te dar sugestões, provavelmente até mesmo conflitantes, como se em sua mente houvesse muitas pessoas gritando umas sobre as outras e tentando para sair. Claro, a escolha final é sempre sua.

Porém, nem tudo é condicionado apenas pelos diálogos. Como qualquer bom jogo de RPG há um lance de dados para pagar o dever e as chances de sucesso dependem tanto do nível da estatística associada (também condicionada pelas roupas que você usará), e de uma série de características que você pode aprender durante a aventura, que concedem bônus (e malus) para certas situações.

A força de Disco Elysium The Final Cut está obviamente na qualidade da escrita, que não se detém diante de nenhum assunto, por mais incômodo e complexo que seja de tratar. Não teremos que lidar apenas com drama e sofrimento, porém: ZA / UM foi de fato capaz de misturar o lado mais sombrio da humanidade com o mais absurdo e cômico, o que te fará escapar de algumas risadas.

Bom segundo?

Como já mencionado, porém, a qualidade do Disco Elysium é conhecida e, se você quiser se aprofundar ainda mais no assunto, pode ler nossa crítica original. Agora, estamos aqui para entender se a chegada aos consoles (e mais precisamente no PS5) fez bem ou mal ao Disco Elysium.

Em primeiro lugar, você deve saber que The Final Cut está disponível como uma atualização gratuita para todos os jogadores de PC que já possuem o jogo. Não há necessidade de recomprar ou mesmo apenas comprar um DLC. Mas quais são as novidades?

Disco Elysium, o propone do Final Cut novos personagens, novas missões, uma nova área, mas também novas roupas e novas cenas. Uma das novidades mais interessantes são as missões de visão política, são quatro missões opcionais que se excluem mutuamente: ativar uma significa perder as outras. Eles não são essenciais para a compreensão do enredo principal, mas permitem que você se aprofunde ainda mais na história política da cidade e conheça os novos personagens já mencionados. A ideia dos desenvolvedores é permitir aos jogadores dar vazão a uma das ideologias políticas a que o personagem está filiado no decorrer da aventura.

Também lembramos que, em comparação com a primeira versão (lançada no final de 2019), O Final Cut também inclui o modo hardcore (lançado no início de 2020) o que torna a experiência ainda mais complexa, aumentando os bônus, mas tornando o malus ainda mais urgente.

Mas vamos dar a má notícia: o jogo não foi traduzido para o espanhol. Se você não tem um bom (ou melhor ainda, excelente) conhecimento de inglês, esqueça. Pelo menos a dublagem (sempre em inglês) vem a calhar, dando ritmo à leitura e facilitando a abordagem da enorme quantidade de textos. Em comparação com a versão original, há muito mais linhas de diálogo dublado, incluindo um narrador: o protagonista ainda está em silêncio de qualquer maneira.

O verdadeiro mérito da dublagem, no entanto, é sua capacidade de caracterizar cada personagem de uma forma ainda mais profunda. ZA / UM jogou perfeitamente com sotaques, em particular, que permitem que você experimente as diferenças culturais e étnicas do mundo do jogo de uma forma mais direta. No entanto, devemos relatar alguns bugs que, de vez em quando, eliminam a dublagem dentro de um diálogo: felizmente este é um problema ocasional e vinculado apenas a frases individuais e não a discussões inteiras.

Mas vamos falar sobre o lado técnico. Disco Elysium é um videojogo que, embora pretenda quase ser um livro interactivo, não deixa de lado o lado visual: a obra de ZA / UM tem um estilo gráfico único, divinamente feito; cada área é sempre nova, fresca e interessante para explorar. Agora, no PS5, podemos fazer isso em 4K e 60 FPS. Você já deve ter lido online que o jogo tem problemas de desempenho: no entanto, ressaltamos que o trabalho já foi corrigido (versão 1.1); a atualização praticamente resolveu esses problemas. Uma queda nos frames sempre pode acontecer de vez em quando, mas nada que prejudique a experiência geral.

Agora, vamos falar sobre o elefante na sala: o sistema de controle. Antes mesmo de dizer uma palavra sobre o assunto, vamos destacar de imediato que mouse e teclado são sempre a melhor escolha para este tipo de jogos e com Disco Elysium não é diferente. Quão confortável (ou desconfortável, se você preferir) é a interface da versão do console? Não muito, em teoria. O menu e as ações não ambientais (por exemplo, usando cura ou zoom) são bem atribuídos às teclas DualSense: Disco Elysium não requer muitos botões para gerenciar, então mapear os controles não foi uma tarefa difícil.

O problema é a interação com o mundo do jogo. A ZA / UM não optou pela solução mais direta, que é deixar o ponteiro no jogo e atribuir o seu movimento ao manípulo direito. Afinal, essa solução é uma versão castrada do sistema de PC e é lenta e imprecisa de usar.

Os desenvolvedores decidiram permitir que o jogo, independentemente da posição do personagem, mude de um elemento para outro - entre os vários selecionáveis na tela (portas, NPCs, objetos ...) - inclinando o manípulo direito no direção correta. Infelizmente, o sistema pode ser um pouco inconveniente quando há muitos elementos em uma pequena área. Além disso, mesmo que o objeto correto seja identificado imediatamente, pressionar a tecla X nem sempre aciona a interação. Às vezes é necessário apertar várias vezes antes que a ação seja gravada e em alguns casos o personagem simplesmente se posiciona nas proximidades do objeto (por meio de um pathfinding um pouco lento para reagir), sem ativá-lo. Felizmente, um patch (1.2) já foi anunciado que deve resolver todos os problemas mencionados nesta revisão: no momento da redação, no entanto, ainda não está disponível, portanto, não podemos comentar sobre a exatidão das correções esperadas.

Não é tanto um limite quanto uma falta deimplementação de DualSense no PS5. O controlador tem funções de feedback tátil e gatilhos adaptativos, mas quase não foram usados (por exemplo, os gatilhos vibram quando você atinge o limite de zoom, mas não é um recurso central na experiência). Nada sério, mas certamente teria sido interessante vê-los implementados de forma séria.

Commento

Resources4Gaming.com

9.0

Leitores (9)

7.7

Seu voto

Disco Elysium é uma obra-prima, mas isso é conhecido há muito tempo. O Final Cut é a sua versão definitiva, com novo conteúdo que nada mais faz do que aumentar o valor da embalagem. A versão PS5 pode desfrutar de resolução e taxas de quadros máximas, mas tem que lidar com um sistema de controle para refinar. Também foi uma excelente oportunidade para ampliar a área de influência propondo uma tradução para o espanhol: não foi o caso. Pelo menos podemos desfrutar de uma dublagem de primeiro nível que torna o mundo do jogo ainda mais profundo e crível. Em conclusão, a versão para PC continua a ser a melhor escolha, mas, se você tiver apenas um PS4 ou um PS5, Disco Elysium ainda é um jogo para viver.