Après avoir été annoncée puis diffusée officiellement au cours de l'été de cette année, la série Netflix Le sorceleur a enfin atterri sur la grande plateforme de distribution numérique. Avec 8 épisodes d'une durée d'environ une heure chacun, le titre est plutôt apprécié par ceux qui s'apprêtent à regarder ce dernier, ce qui est évidemment gratuit pour les abonnés au service. L'entreprise a beaucoup investi dans la création du live-action, réussissant incontestablement à faire un excellent travail, au moins sur le plan technique. Si vous souhaitez en savoir plus, nous vous renvoyons à notre examen de The Witcher.
Nous avons entre nos mains une réadaptation, qui a pour objectif principal le renouveau, mais sous une perspective complètement différente, l'univers narratif qui voit le sorceleur emblématique Geralt comme le protagoniste. Ayant à l'origine créé l'univers de The Witcher à travers plusieurs livres publiés dans les années 90, l'écrivain Andrzej Sapkowski il a réussi à raconter une histoire qui a très bien survécu à ce jour, grâce également à l'aide du médium du jeu vidéo. En 2007, le désormais célèbre éditeur de logiciels CD Projekt Red a apporté le premier épisode des jeux vidéo The Witcher sur les tablettes, obtenant un certain succès. La véritable vague de cette franchise, cependant, peut être trouvée en se concentrant sur le troisième épisode de la série: The Witcher 3: Wild Hunt. Cela a en effet complètement choqué le marché pour les qualités intrinsèques présentées et pour le DLC pour le moins hors de l'ordinaire - malgré la présentation de certaines incertitudes liées au décalage d'entrée et à un système de combat pas tout à fait à la hauteur des attentes.
Après avoir analysé toute la série Netflix, nous avons rassemblé les principales différences et curiosités qui la distinguent de son homologue ludique, et nous sommes là pour vous en parler. Nous suggérons également à ceux qui n'ont pu apprécier et apprécier qu'un seul des deux produits, de regarder la version «opposée» avec un certain intérêt. Avant de poursuivre la lecture nous vous rappelons que le texte suivant contient des spoilers, divisé en majeur et mineur, sur les ré-adaptations de The Witcher par Netflix et CD Projekt Red.
Identique à The Witcher, mais plus varié
Le nouveau venu dans le catalogue Netflix est configuré immédiatement comme une réadaptation à la série, ce qui est très différent de la définition du portage. Que vous soyez d'accord ou non avec cette idée, vous devez considérer que de nombreux choix liés à l'intrigue et aux personnages ont été faits exprès en allant «à contre-courant» par rapport aux détails plus strictement canoniques. Néanmoins, il est certainement intéressant de noter que L'auteur original Andrzej Sapkowski était en contact étroit avec la showrunner Lauren Schmidt Hissrich lors du tournage de The Witcher, justement pour assurer une revue au moins respectueuse des moments les plus cruciaux de l'intrigue et des différents choix opérés lors de la production.
Sans creuser trop profondément, le premier détail qui retient l'attention est la présence de plusieurs acteurs noirs dans le casting de The Witcher. En général, cela peut sembler une caractéristique assez courante, que presque toutes les productions tiennent pour acquis maintenant, mais de nombreux utilisateurs ont tourné le nez dessus - en particulier lorsque les scénaristes ont évalué une actrice noire pour le rôle de la princesse Cirille. Il faut considérer que les origines de cette franchise sont 100% polonaises, et qu'en Pologne environ 97% des individus ont la peau blanche. Précisément pour cette raison, tant dans les jeux vidéo que dans les livres, la présence de Noirs n'est même pas prise en compte.
Étant donné que la série Netflix est une réinterprétation, cette norme peut être largement contournée, compte tenu également du fait que le monde de The Witcher est très différent du nôtre à partir de sa conformation. Même si la conception générale de plusieurs personnages a donc été modifiée, dans la production un œil particulier a été porté à la caractérisation, qui se veut au contraire aussi fidèle que possible aux livres de Sapkowski. Dans les différentes scènes, être devant des individus de diverses ethnies est en fait agréable, et ce choix pour le casting se révèle donc bien pensé et mis en œuvre… presque toujours. En fait, si certains designs emblématiques comme celui de Geralt, Cirille et Yennefer (même si ses portails sont beaucoup moins voyants) ont été respectés avec une extrême fidélité ... on ne peut pas en dire autant de la sorcière Triss Merigold.
Variations pour les personnages de The Witcher
La sorcière particulièrement pâle, aux cheveux écarlates qui l'avait toujours distinguée dans les événements de jeux vidéo, a cédé la place à une actrice très différente de cette image, peu appréciée par ceux qui aimaient le CD Triss Projekt Red, et par ceux qui l'ont également choisie comme partenaire en mettant Yennefer de côté. En se référant précisément à cela, il est en fait facile de remarquer le fait que dans la série - du moins pour ce qui concerne la première saison montrée - Geralt ne considère même pas Triss Merigold comme son compagnon, comme il est immédiatement ensorcelé par Yennefer.
Parmi les personnages étroitement liés à l'intrigue, nous trouvons également Dandelion, qui a également reçu de nombreuses réinterprétations. À partir du nom, il s'avère immédiatement que le ménestrel typique porte le nom de Jaskier, une traduction polonaise de Dandelion. Pour le reste, nous trouvons le type classique toujours enclin à se retrouver au milieu des ennuis, alors qu'il a l'intention de composer une mélodie pour élever un pécule. Néanmoins, son apparence est moins fantaisiste et colorée, et Jaskier est beaucoup plus attaché à Geralt (contre sa volonté) alors que le sorceleur fait son travail.
En parlant de ce dernier, cependant, nous notons comment certains aspects de son caractère ont été modifiés et peut-être adoucis. Le design incarné par Henry Cavill est sans aucun doute bien reflété et conçu, et l'acteur parvient à interpréter au mieux le très difficile Geralt de Rivia. Néanmoins, le personnage s'avère un peu différent des canons classiques, pour diverses raisons. On apprécie la façon dont la production Netflix a décidé de souligner son extrême neutralité, omniprésente lorsqu'il s'agit de prendre parti n'importe où, mais aussi son évitement de tuer des monstres jusqu'à ce que ce soit strictement nécessaire a été bien étudié entre autres. En principe, cependant, en tant que personnage qui ne devrait pas pouvoir sentir que Geralt était particulièrement adouci, comme on peut le voir à certaines occasions qui ne sont pas trop sporadiques.
Transition entre les médiums
Les vraies différences fondamentales - qui parviennent à distinguer fortement la re-proposition de l'univers de The Witcher de Netflix de celle de CD Projekt Red - résident principalement dans la différence de support. La transition qui se produit entre le moment où vous jouez avec un périphérique entre vos mains et lorsque vous êtes dans votre salon en regardant les images qui défilent indépendamment est certainement évidente, mais cela ne se limite pas tant à la façon dont le travail est apprécié, que autant que le contenu présent dans ce dernier. L'un des principaux défauts que ceux qui ont joué à The Witcher 3: Wild Hunt et aux chapitres précédents ont rencontré, réside précisément dans le système de combat. C'était en fait plutôt simplifié, avec des hitbox et des fenêtres temporelles plutôt permissives et les possibilités souvent trop marquées de se débrouiller dans un combat. Le jeu fini toujours réduit à l'os résidait cependant aussi dans la possibilité d'engager et de mener les affrontements à volonté, avec l'essence du RPG du jeu qui était consacré par ce dernier. Une infinité de potions, d'objets et de réactifs, il y avait certainement peu de choix d'action et aussi les signes qui caractérisaient toutes les œuvres du sorceleur ne l'étaient certainement pas moins.
Dans la série Netflix, bien sûr, tout cela manque, car les choix ont déjà été faits pour nous. Néanmoins, les créateurs de The Witcher ont tenté de réduire au mieux cet écart, grâce à une qualité de réalisation extraordinaire. Les affrontements, même s'ils sont assez petits, sont particulièrement mémorables et font presque oublier ceux que nous avons vécus dans les jeux vidéo. Avec des mouvements de direction sensationnels et des effets spéciaux certainement très précis, ce qu'il était possible de faire pour respecter le caractère de Geralt a été fait. Malheureusement, les signes n'étaient pas non plus très présents et à l'exception de certains Aard et d'une tentative d'Axii, rien d'autre n'a été montré, du moins dans la première série d'épisodes. Le brassage de potions n'a pas non plus été particulièrement mentionné dans les compétences de Geralt, bien que le sorceleur se retrouve avec eux à l'occasion. Il est également possible de remarquer, en laissant de côté les moments de combat surrénalinique déjà évoqués, comment certaines habitudes du WItcher se révèlent légèrement différentes. En fait, Geralt n'est jamais vu avec deux épées comme c'est son habitude dans le jeu, précisément parce que, sauf pour des occasions spéciales, il porte toujours l'arme métallique avec lui, laissant l'arme d'argent à son fidèle cheval Rutillia. Ce choix se justifie par le fait que l'argent est un minéral précieux et que les problèmes de The Witcher sont déjà nombreux ... et encore moins si un bandit décide de se battre en essayant de le voler! Néanmoins, les épées d'argent ne sont efficaces que contre les monstres même dans la série, et le dilemme dont choisir n'a donc pas disparu, il a simplement été habilement caché.
Ce que nous nous demandons souvent à propos des différents épisodes est de savoir si le critère par lequel tous les choix ont été considérés était valide. Si nous y réfléchissons, l'une des caractéristiques qui a rendu les aventures de sorceleur populaires était la liberté d'action et de comportement, avec des décisions capables de détruire ou de sauver des populations entières. Celles-ci étaient alors souvent nécessaires pour définir le caractère du protagoniste, qui de complètement apathique, il était à la fin des événements très similaire à ce que nous aurions aimé qu'il soit, surtout avec la fin qui a réussi à refléter tout cela.
La dernière grande différence que nous voulons souligner réside dans la carte du continent: cela n'a jamais été vraiment dessiné par l'écriture Andrzej Sapkowski, au contraire, par exemple, par l'auteur de Tolkien qui est parti de la création d'une carte. Les continents vus dans le jeu ne sont pas non plus fidèlement représentés, étant donné qu'ils sont également adaptés à des besoins ludiques, et la série a décidé en un sens de faire de même. En fait, dans la réalisation, les auteurs de Netflix se sont inspirés en partie de celui de Cd Projekt Red et en partie de celui raconté dans les livres.. Ce faisant, une combinaison qui peut sembler acceptable et optimale pour les enregistrements a été créée, et le travail effectué s'avère également bien fait.
The Witcher: Est-ce que je le regarde ou je ne le regarde pas?
Comme mentionné également dans notre revue, bien que cette série se révèle médiocre à certains égards, c'est certainement un produit plus que bon. La qualité de fabrication et les choix effectués dans l'environnement de développement nous ont permis d'apporter un produit bien emballé et sans aucun doute appréciable au catalogue Netflix. Néanmoins, nous vous conseillons de ne pas trop vous attarder sur la différence que vous avez pu aimer dans les jeux vidéo et les livres, et de vous résigner au fait que vous n'avez pas affaire à un support où des choix de toute nature peuvent être faits. Si vous avez aimé les aventures de Geralt sous une autre forme, vous serez au moins satisfait même si peut-être pas pleinement satisfait.
Pour ceux qui ont vu la série et n'ont jamais touché à l'un des trois principaux titres de CD Projekt Red ... eh bien Qu'est-ce que tu attends? Si vous avez apprécié même un peu cette aventure, vous ne pouvez pas vous empêcher de vous replonger dans cet univers narratif avec vos consoles et vos PC. En faisant cela, vous vivrez de nombreuses nouvelles aventures avec Geralt - dont vous serez en charge de vous-même - et vous vous rendrez compte que les jeux vidéo sont plus facilement en mesure de donner de la valeur à ce dernier. Nous souhaitons également vous rappeler que The Witcher 3 sera bientôt disponible sur Xbox Game Pass, ce qui peut être le meilleur moyen de mettre la main sur le travail.
