Hanz Azaria, Le doubleur original d'Apu, il s'est excusé publiquement d'avoir donné sa voix au personnage ne Les simpsons, étant particulièrement déçu de sa performance. La déclaration est arrivée dans le podcast Armchair Expert, précisément lors de l'épisode de lundi, dans lequel il considérait son rôle comme un «racisme structurel».
L'homme a a exprimé Apu lors de sa première apparition datée de 1990, mais a annoncé en février de l'année dernière qu'il ne continuerait plus son rôle, principalement pour des raisons liées à l'appartenance ethnique culturelle du personnage. Comme on le sait maintenant, il est désormais habituel que les personnages soient exprimés par des acteurs de la même ethnie. Voici la déclaration sur l'homme:
J'ai eu une rencontre avec ce destin pendant environ 31 ans. Une partie de moi a le sentiment que je dois aller voir tous les Indiens du pays et m'excuser personnellement, et parfois je le fais quand cela se produit.
Azaria a également précisé au chef d'orchestre plus tard, parlant également du secteur et de la série animée:
Je sais que vous ne m'avez pas posé la question, mais c'est important. Je m'excuse pour mon rôle dans la création et la participation à cela.
S'il s'agit d'un personnage indien, latino ou noir, faites en sorte que la personne double également le personnage. C'est plus authentique, ils mettront leur expérience dans le rôle, et nous ne prenons pas d'emplois à des personnes qui n'en ont pas assez.
D'après ce qui a été dit, il semble qu'en 1998, on a demandé à Azara s'il travaillerait avec un personnage à l'accent indien, ce qui l'a amené à devenir le doubleur d'Apu de The Simpsons. inspiré de la performance de Peter Seller dans The Party.
Quand je l'ai vu, je n'ai remarqué aucune différence par rapport à la façon dont Peter Seller était drôle en tant que Français, ou en tant qu'Allemand dans Dr. Strangeolove, ou en tant que Hrundi V. Bakshi dans The Party. C'est tout simplement amusant. Je suis un acteur de la voix en herbe et je sais comment accentuer, donc cela ne fait aucune différence.
Enfin, l'homme a précisé les problèmes de ce raisonnement à cet égard:
Ce que je n'avais pas réalisé, bien sûr, c'est que je ne pouvais pas réaliser ce que ressentait le personnage, étant blanc, car je ne vivais pas avec toutes les conséquences de son appartenance ethnique.
En un mot, il s'agit d'une question particulièrement controversée, qui l'acteur a préféré préciser publiquement, puis s'excuse auprès du monde pour son rôle d'Apu dans Les Simpsons, et expliquant les raisons de son choix.
