Ces dernières années, il est de plus en plus fréquent de voir des œuvres cinématographiques tirées de livres et de romans (célèbres ou non), on peut parler de nombreux titres et œuvres, dont le plus récent, ou la nouvelle et déjà très célèbre série télévisée La hantise de Hill House. En particulier, nous verrons ici cinq transpositions cinématographiques de romans, à partir de la série précitée de la plateforme de streaming américaine.
La hantise de Hill House
La célèbre série télévisée originale Netflix, qui en un peu plus d'un mois a atteint un nombre exceptionnel de consentements, est tirée du roman homonyme et peu connu écrit par Shirley Jackson en 1959 et sorti dans notre pays en 1979.
Bien que la série s'inspire largement du roman original (notamment dans les décors, dans les noms et les personnages des personnages), l'histoire change radicalement. En fait, le roman ne parle pas d'une famille hantée par le passé passée dans la maison hantée Hill House, mais raconte plutôt l'histoire d'une fille célibataire qui est «capturée» de la maison au point de devenir folle et de se suicider (thème dans partie, cependant, avec le caractère de Nell au sein de la série).
Brillant
Le célèbre film, écrit et réalisé par le réalisateur Stanley Kubrick en 1980, il s'agit d'une transposition du roman tout aussi célèbre et homonyme de Stephen King, écrit à peine 3 ans avant son adaptation cinématographique et est presque immédiatement devenu une icône de l'horreur moderne.
L'histoire des deux œuvres est vraiment similaire, en fait les personnages et les décors labyrinthiques duHôtel surplombant ils sont parfaitement transposés de l'œuvre littéraire à l'œuvre cinématographique. Cependant, il existe des différences substantielles entre les deux œuvres sur la finale, en fait dansHôtel surplombant brûle dans les flammes pendant que le cuisinier Dick Halloran il se sauve de la folie meurtrière de Jack. Au lieu de cela dans le film Halloran meurt et l'hôtel ne subit aucun dommage structurel.
IT
En parlant du très célèbre clown dansant Pennywise et de son histoire, celle-ci est présente en 3 versions différentes (à savoir celle du roman, celle de la mini série télévisée et celle de l'adaptation cinématographique). Quant au roman, il a été écrit par le célèbre et déjà mentionné Stephen King et est sorti en 1986.
Au lieu de cela, la mini-série télévisée a été diffusée en 1990 et est divisée en deux parties, l'une dans laquelle la première partie du roman est transposée (dans laquelle les protagonistes se rencontrent pour la première fois le clown tueur appelé IT), et l'autre où la deuxième partie du roman est racontée (dans laquelle les personnages, désormais adultes, affrontent le monstre extra-dimensionnel pour la deuxième et dernière fois).
Cependant, la mini-série et l'adaptation cinématographique de 2017 (née de la direction de Andrés Muschietti) ne diffèrent pas trop par leur structure. En fait, il y a aussi 2 films (le second est prévu pour 2019). et même dans ce cas, l'histoire est divisée en deux parties, l'une dans laquelle les personnages sont des enfants et l'autre dans laquelle ils sont des adultes.
Entre les trois versions, les différences substantielles ne sont pas nombreuses, en fait les personnages et les décors ne diffèrent pas du tout, mais il n'en est pas de même si l'on parle des événements racontés, qui sont considérablement réduits à l'os dans les transpositions visuelles de le roman., pour des besoins clairement liés au timing (cela compromet grandement l'explication des arrière-plans des différents personnages), heureusement cependant, les deux transpositions sont globalement assez fidèles, notamment la version cinématographique des dernières années.
Hannibal
Ce travail a également reçu un traitement similaire à celui de It, en fait c'est un roman de Thomas Harris (écrit en 1999) qui a reçu deux transpositions, une cinématographique (partie de la saga de "Le silence des innocents") et l'autre sous la forme d'une série télévisée.
Les deux versions ne diffèrent pas en particulier du roman, en fait (sauf pour l'agent du FBI chargé de l'enquête sur Hannibal Lecter dans la série télévisée), les personnages ne changent pas d'une version à l'autre, et il en va de même pour les paramètres.
Les différences résident dans la distribution des deux versions du film, en fait dans le film de 2001 le célèbre cannibale est joué par Anthony Hopkins, tandis que l'agent du FBI Clarice Starling est interprété par Julianne Moore. Au lieu de cela, en ce qui concerne la série télévisée de 2013, le cannibale est joué par Mads Mikkelsen tandis que l'agent du FBI Will Graham est joué par Hugh Dancy.
l'Exorciste
Cette dernière adaptation cinématographique née en 1973 de la direction de William Friedkin est tirée du roman du même nom William Peter Blatty écrit en 1971. Il est également important de mentionner la série télévisée de 2016, qui s'avère être une réadaptation gratuite du roman mais qui n'a reçu que deux saisons et a été annulée le 11 mai 2018.
En s'attardant à la réadaptation cinématographique du travail éditorial susmentionné, il est possible de dire que les deux versions, également dans ce cas, ne sont pas extrêmement différentes l'une de l'autre. Certaines des choses qui ont subi des changements dans le récit ont été modifiées pour des raisons liées au moment de la réadaptation du film.
