En los últimos años es cada vez más frecuente ver obras cinematográficas sacadas de libros y novelas (famosas o no), podemos hablar de muchos títulos y obras, incluso la más reciente, o la nueva y ya muy famosa serie de TV. La maldición de Hill House. En concreto, aquí veremos cinco transposiciones cinematográficas de novelas, partiendo de la citada serie de la plataforma de streaming estadounidense.
El Haunting de Hill House
La famosa serie de televisión original Netflix, que en poco más de un mes ha alcanzado un número excepcional de consentimientos, está extraído de la novela homónima y poco conocida escrita por Shirley Jackson en 1959 y estrenada en nuestro país en 1979.
Aunque la serie se inspira en gran medida en la novela original (especialmente en los escenarios, en los nombres y personajes de los personajes) la historia cambia radicalmente. De hecho, la novela no trata sobre una familia atormentada por el pasado que pasó en la casa encantada de Hill, sino que cuenta la historia de una niña soltera que es "capturada" de la casa hasta el punto de volverse loca y suicidarse (tema en parte, sin embargo, con el carácter de Nell dentro de la serie).
Shining
La famosa película, escrita y dirigida por el director Stanley Kubrick en 1980, es una transposición de la igualmente famosa y homónima novela de Stephen King, escrita solo 3 años antes de su adaptación cinematográfica y casi de inmediato se convirtió en un ícono del terror moderno.
La historia de las dos obras es realmente similar, de hecho los personajes y los laberínticos escenarios de laOverlook Hotel se trasponen perfectamente de la obra literaria a la cinematográfica. Sin embargo, existen algunas diferencias sustanciales entre las dos obras en la final, de hecho en la novela elOverlook Hotel arde en las llamas mientras el cocinero Dick Halloran se salva de la locura asesina de Jack. En cambio en la película Halloran muere y el Hotel no recibe daños estructurales.
IT
Hablando del famoso payaso bailarín Pennywise y de su historia, está presente en 3 versiones diferentes (a saber, la de la novela, la de la miniserie de televisión y la de la adaptación cinematográfica). En cuanto a la novela, esta fue escrita por el famoso y ya mencionado Stephen King y salió en 1986.
En cambio, la miniserie de televisión se emitió en 1990 y se divide en dos partes, una en la que se transpone la primera parte de la novela (en la que los protagonistas se encuentran por primera vez con el payaso asesino llamado IT), y la otra donde se cuenta la segunda parte de la novela (en la que los personajes, ahora adultos, se enfrentan por segunda y última vez al monstruo extradimensional).
Sin embargo, la miniserie y la adaptación cinematográfica de 2017 (nacida de la dirección de Andrés Muschietti) no difieren demasiado en estructura. De hecho, también hay 2 películas (la segunda está prevista para 2019). e incluso en este caso la historia se divide en dos partes, una en la que los personajes son niños y la otra en la que son adultos.
Entre las tres versiones las diferencias sustanciales no son muchas, de hecho los personajes y los escenarios no difieren casi en absoluto, pero no es lo mismo cuando se trata de los hechos narrados, que se reducen considerablemente al hueso en las transposiciones visuales. de la novela., por necesidades claramente ligadas a la cronología (esto compromete mucho la explicación de los antecedentes de los distintos personajes), afortunadamente, sin embargo, las dos transposiciones son bastante fieles en general, especialmente la versión cinematográfica de los últimos años.
Hannibal
Esta obra también ha recibido un tratamiento similar al de It, de hecho es una novela de Thomas Harris (escrito en 1999) que ha recibido dos transposiciones, una cinematográfica (parte de la saga de "El silencio de los inocentes") y el otro en forma de serie de televisión.
Las dos versiones no difieren en particular de la novela, de hecho (a excepción del agente del FBI a cargo de la investigación de Hannibal Lecter en la serie de TV) los personajes no cambian de una versión a otra, y lo mismo ocurre con la configuración.
Las diferencias radican en el reparto de las dos versiones cinematográficas, de hecho en la película de 2001 el famoso caníbal es interpretado por Anthony Hopkins, mientras que el agente del FBI Clarice Starling es interpretado por Julianne Moore. En cambio, en lo que respecta a la serie de televisión de 2013, el caníbal es interpretado por Mads Mikkelsen mientras el agente del FBI Will Graham es jugado por Hugh Dancy.
el exorcista
Esta última adaptación cinematográfica nacida en 1973 de la dirección de William Friedkin está tomado de la novela del mismo nombre William Peter Blatty escrita en 1971. También es importante mencionar la serie de TV de 2016, que resulta ser una readaptación gratuita de la novela pero que recibió solo dos temporadas y fue cancelada el 11 de mayo de 2018.
Detenido en la readaptación cinematográfica de la citada obra editorial, se puede decir que las dos versiones, también en este caso, no son sumamente distintas entre sí. Algunas de las cosas que han sufrido cambios en la narrativa se han modificado por motivos relacionados con el momento de la readaptación de la película.
