El 19 de febrero llegó a Netflix la superproducción de acción en vivo Fullmetal Alchemist, basada en el famoso y homónimo manga de Hiromu Arakawa. La película está dirigida por el director japonés Fumihiko Sori y está protagonizada por el ídolo Ryosuke Yamada en el papel de Edward. La elección del elenco, comenzando con un protagonista que lidera un objetivo muy sustancial al cine que, sin embargo, tiene muy poco que ver con la audiencia de Arakawa, debería decir mucho sobre el éxito de la acción en vivo. Pero un libro nunca es juzgado por la portada, ni por el ídolo protagonista, y, después de todo, incluso podría ir peor y ver una sopa alucinante como el Death Note de Adam Wingard (todavía tenemos pesadillas). Fullmetal Alchemist es uno de los manga más conocidos y queridos de la historia, compuesto por 27 álbumes publicados en Japón entre 2001 y 2010, mientras que en España entre 2006 y 2011 gracias a Planet Manga de Panini Comics. Al trabajo se unieron dos series de anime, la primera emitida entre 2004 y 2009 --no es sorprendente que durante los 51 episodios la trama difiera mucho de la original-- y una segunda, Fullmetal Alchemist: Brotherhood, compuesta por 64 episodios emitidos entre 2009 y 2010 y que, en cambio, sigue los acontecimientos del manga original con gran fidelidad.
¿Dónde tiene lugar Fullmetal Alchemist?
El mundo de Fullmetal Alchemist nos recuerda mucho a principios del siglo XX en España, donde ciencia y alquimia conviven bajo un mismo ala. El objetivo principal de la alquimia es poder realizar correctamente una transmutación, es decir, transformar un objeto en otro, generalmente, de más valor. Para ello, el alquimista necesita una serie de materiales básicos que componen el objeto que quiere transformar y un círculo alquímico. Y es precisamente por una transmutación que los hermanos Edward y Alphonse se encuentran ligados en una especie de "maldición": es decir, después de perder a su madre cuando eran niños, los dos tratan torpemente de devolverla a la vida. El intento no solo fracasa, sino que lleva a Edward, el mayor, a perder un brazo y una pierna, mientras que Alphonse todo el cuerpo. Para no perder ni siquiera el alma de su hermano, Edward la "ata" a una armadura, permitiéndole así poder moverse y comunicarse. El objetivo de los dos protagonistas es recuperar la Piedra Filosofal fantasma y convertir a Edward en el mejor alquimista, para que pueda recuperar el cuerpo de Alphonse con una correcta transmutación.
Y hasta ahora, en la adaptación cinematográfica, nada parece salir mal. El local está ahí, y también son bastante fieles. Eso sí, esperar infinitos diálogos didácticos y explicaciones increíblemente al estilo típico japonés que lastran un poco el complejo narrativo, aunque sea apreciable el intento de ilustrar en detalle esas referencias de la historia más difícil de entender y de la propia alquimia. A nivel escénico y en términos de impacto visual, la acción en vivo de Fullmetal Alchemist puede ser placentera, incluso convincente, si no fuera por el hecho de que a lo largo del camino los escritores han perdido completamente la orientación., perdiendo por completo el rumbo de la historia y tropezando con una serie de errores narrativos, así como con compromisos poco convincentes, que en general hacen que el trabajo de esta acción en vivo sea muy confuso.
Lealtad este desconocido
Una de las características más interesantes del manga de Hiromu Arakawa radica en la fascinante caracterización de todos sus personajes. Desde lo principal hasta lo secundario, cada detalle atribuido a un personaje lo hace especial y, sobre todo, justifica cada una de sus acciones y comportamientos, mostrándonoslo en la ronda. Ahora distorsionar estos personajes -un ejemplo es quitar la presencia de la hija de Maes Hughe le priva de una parte fundamental, desde un punto de vista emocional y no solo para el personaje- implica distorsionar parte del curso de la historia de la película. A esto se suma otra característica fundamental del manga Fullmetal Alchemist y que, sin embargo, falta en la película: la lógica.
En el manga, cada evento está ligado al otro por un rigor lógico preciso, que hace del mundo de Fullmetal algo familiar y al mismo tiempo desconocido, en continua evolución. El contraste entre el humor de algunos diálogos y la dureza, violencia de otros hechos; la complejidad de algunos entrelazamientos; los giros inesperados y los giros de la trama que salpican la historia del manga de principio a fin; Todo esto falta, literalmente se va a transmutar en una compresión cinematográfica de dos horas y media sin ton ni son. Una transposición superficial de una obra decididamente más compleja de lo que, a primera vista, podría parecer un simple shōnen.
Algunos temas están brutalmente resumidos, otros, sin embargo, como les sucedió a los personajes - basta decir que los Homúnculos mostrados son solo 3 - se eliminan por completo, dejando más de una vez la sensación de que falta algo. Probablemente todo esto pesará mucho menos para aquellos que nunca han leído o visto el anime de la obra original, pero al mismo tiempo la confusión, al no comprender del todo muchas de las dinámicas dentro de la película, será una presencia constante para bien o para mal. .
Actores ¡No, gracias! ¡Mejores ídolos!
A excepción del actor Sato Ryuta, intérprete de Maes Hughe, quien a pesar de los cambios en el personaje se las arregla para mantener constantemente un nivel muy alto de actuación y nunca banales (o peor aún falsos) todos los demás actores - en su mayoría el casting de ídolos atrae a los niños - ellos tienen la misma intensidad que una tapa dura. De gustobus, pero para los personajes de Fullmetal Alchemist tal vez un ojo extra sobre los intérpretes no hubiera estado mal. Nota de mérito solo por los escenarios (la película fue rodada mayoritariamente en nuestra Toscana) efectos especiales y vestuario, con la armadura en la que se transmuta Al que es bastante fiel al original. El CGI es muy ordenado, aunque enorme, nunca pesa en la escena y es extremadamente probable. El trabajo de postproducción que se reservó para la final fue muy contundente y meticuloso, sin duda el aspecto más convincente en general. También son dignas de mención las escenas de acción, aunque injustamente reducidas al mínimo.
Comentario
Lo que le falta a Fullmetal Alchemist, más allá de la fidelidad de la historia y los personajes que quitan la complejidad y lógica de la narrativa, es el corazón, la implicación emocional que siempre ha caracterizado a este título. Una acción en vivo japonesa no es peor pero no mejor que muchas otras. Una visión amena, más por la maquetación gráfica que por la narrativa, que viaja entre la mediocridad y la suficiencia, pero que no puede dejar de dejar un mal sabor de boca.
PROS
- Buen uso de CGI que, a pesar de lo que cabría esperar, nunca es falso
- Sin pretensiones, una película decente para pasar una noche en el sofá.
- Demasiado rápido, demasiado comprimido
- La ausencia de muchos personajes y la distorsión de la historia le quitan gran parte de la implicación emocional y la fuerza típica del manga.
- El elenco, en su mayoría compuesto por ídolos, hace que la interpretación general de la transposición sea aún más difícil.
