Disco Elysium The Final Cut: revisión de la versión de PS5

Quien soy
Aina Martin
@ainamartin
Autor y referencias

Comienza en la oscuridad total, sin una pista, sin una idea de lo que está sucediendo. Los primeros minutos de Disco Elysium son un gran monólogo interior de un ser sin identidad, sin rostro, que intenta convencerse a sí mismo de no volver a la realidad, donde sólo le esperan decepciones. Sin embargo, el viaje de nuestro protagonista ya se ha afrontado una vez y sabemos que merece absolutamente la pena. Aquí está el nuestro revisión de la versión para PS5 de Disco Elysium The Final Cut.



Volvemos

Disco Elysium: vestigios de una grandeza pasada

Disco Elysium The Final Cut está disponible recientemente en versión PlayStation 4, PS5 y Google Stadium, con las versiones de Nintendo Switch, Xbox One y Xbox Series X | S previstas para el verano de 2021. Además, el que se acaba de lanzar no es un puerto directo de la edición base para PC del juego ZA / UM, sino uno de sus propios mejorados. versión, un Final Cut que añade varios extras.

Pero demos un paso atrás y Intentemos encuadrar mejor a Disco Elysium, un título tan conocido pero que podría haber escapado al radar de los gamers dedicados puramente al mundo de las consolas.

Somos un policía, un detective encargado de resolver un caso de asesinato. Lástima que no sepamos esto al principio. Nuestro personaje sin nombre se despierta en la habitación de un hotel, después de una noche de beber y tal vez haciéndolo peor, con la probable voluntad de terminarlo de una vez por todas. En cierto sentido lo logramos, porque al despertar no tenemos un solo recuerdo de nuestra vida y dependerá de nosotros, los jugadores, decidir cómo dar forma a nuestra nueva identidad. Sin embargo, no estaremos solos porque nuestras "estadísticas" estarán a nuestro lado.



Disco Elysium es un juego de rol, pero si todo lo que ves cuando escuchas estas palabras es The Witcher o Dragon Age Origins, estás en el camino equivocado. Disco Elysium es un juego de investigación, un juego de diálogo (ya sea interno o real) donde la violencia es constante, pero solo como resultado de una discusión o como resultado de una tirada de dados (más sobre esto más adelante).

Lo que tendremos que hacer, por tanto, es desarrollar nuestras estadísticas, es decir, definir que caracteristicas mentales y fisicas nos distinguen, y pronto se da cuenta de que no es solo un número pequeño en el fondo de un menú secundario. Expliquemos: ¿has mejorado tu lógica, empatía y autoridad? Muy bien, en medio de un diálogo con un personaje no jugador todos tus rasgos encajarán en el discurso, te darán sugerencias, probablemente incluso conflictivas, como si en tu mente hubiera mucha gente gritándose entre sí e intentando salir. Por supuesto, la elección final siempre depende de usted.

Sin embargo, no todo está condicionado únicamente por los diálogos. Como cualquier buen juego de rol hay una tirada de dados para pagar el deber y las posibilidades de éxito dependen tanto del nivel de la estadística asociada (también condicionada por la ropa que llevarás), como de una serie de rasgos que podrás aprender durante la aventura, que otorgan bonificaciones (y malus) para determinadas situaciones.



La fuerza de Disco Elysium The Final Cut está obviamente en la calidad de la escritura., que no se detiene ante ningún tema, por muy incómodo y complejo que sea su tratamiento. Sin embargo, no tendremos que lidiar solo con el drama y el sufrimiento: ZA / UM fue capaz de mezclar el lado más oscuro de la humanidad con el más absurdo y cómico, lo que te hará escapar de algunas risas.

Bueno el segundo?

Disco Elysium The Final Cut

Sin embargo, como ya se mencionó, la calidad de Disco Elysium es conocida y, si quieres profundizar aún más en el asunto, puedes leer nuestra reseña original. Ahora, estamos aquí para entender si la llegada a las consolas (y más precisamente en PS5) le hizo bien o mal a Disco Elysium.

En primer lugar, debes saber que The Final Cut está disponible como una actualización gratuita para todos los jugadores de PC que ya poseen el juego. No es necesario volver a comprar o simplemente comprar un DLC. Pero cuales son las novedades?

Disco Elysium El proponente de Final Cut nuevos personajes, nuevas misiones, una nueva área, pero también ropa nueva y nuevas escenas. Una de las novedades más interesantes son las Misiones de Visión Política, se trata de cuatro misiones opcionales que se excluyen mutuamente: activar una significa perder las otras. No son imprescindibles para entender la trama principal, pero te permiten adentrarte aún más en la historia política de la ciudad y conocer a los nuevos personajes ya mencionados. La idea de los desarrolladores es permitir a los jugadores dar rienda suelta a una de las ideologías políticas a las que el personaje está afiliado en el transcurso de la aventura.



También le recordamos que, en comparación con la primera versión (lanzada a finales de 2019), El Final Cut también incluye el modo hardcore (lanzado a principios de 2020), lo que hace que la experiencia sea aún más compleja, aumentando las bonificaciones pero haciendo que el malus sea aún más apremiante.

Pero demos las malas noticias: el juego no ha sido traducido al español. Si no tienes un buen (o mejor aún excelente) conocimiento de inglés, olvídalo. Al menos el doblaje (siempre en inglés) viene bien, lo que da ritmo a la lectura y facilita el acercamiento a la enorme cantidad de textos. En comparación con la versión original, hay muchas más líneas de diálogo doblado, incluido un narrador: el protagonista sigue en silencio de todos modos.

El verdadero mérito del doblaje, sin embargo, es su capacidad para caracterizar a cada personaje. de una manera aún más profunda. ZA / UM ha jugado perfectamente con acentos, en particular, que te permiten experimentar las diferencias culturales y étnicas del mundo del juego de una manera más directa. Sin embargo, debemos reportar algunos errores que, de vez en cuando, eliminan el doblaje dentro de un diálogo: afortunadamente este es un problema ocasional y vinculado solo a oraciones únicas y no a discusiones completas.

Disco Elysium The Final Cut

Pero hablemos del aspecto técnico. Disco Elysium es un videojuego que, si bien casi pretende ser un libro interactivo, no deja de lado el lado visual: la obra de ZA / UM tiene un estilo gráfico único, divinamente hecho; cada área es siempre nueva, fresca e interesante de explorar. Ahora, en PS5, podemos hacerlo a 4K y 60 FPS. Es posible que haya leído en línea que el juego tiene problemas de rendimiento: sin embargo, señalamos que el trabajo ya ha sido parcheado (versión 1.1); la actualización prácticamente ha resuelto estos problemas. Siempre puede ocurrir una caída en los fotogramas de vez en cuando, pero nada que reste valor a la experiencia general.

Ahora, hablemos del elefante en la habitación: el sistema de control. Antes incluso de decir una sola palabra al respecto, señalemos de inmediato que el mouse y el teclado son siempre la mejor opción para este tipo de juegos y con Disco Elysium no es diferente. ¿Qué tan cómoda (o incómoda, si lo prefiere) es la interfaz de la versión de consola? No demasiado, en teoría. El menú y las acciones no ambientales (por ejemplo, usar curar o hacer zoom) están bien asignadas a las teclas DualSense: Disco Elysium no requiere demasiados botones para administrar, por lo que mapear los controles no fue una tarea incómoda.

El problema es la interacción con el mundo del juego. ZA / UM no ha apostado por la solución más directa, que es dejar el puntero en el juego y asignar su movimiento al joystick derecho. Después de todo, tal solución es una versión neutralizada del sistema de PC y es lenta e imprecisa de usar.

Los desarrolladores han decidido permitir que el juego, independientemente de la posición del personaje, cambie de un elemento a otro, entre los diversos seleccionables en la pantalla (puertas, NPC, objetos ...), inclinando el joystick derecho en el dirección correcta. Desafortunadamente, el sistema puede resultar un poco incómodo cuando hay muchos elementos en un área pequeña. Además, incluso si el objeto correcto se identifica inmediatamente, presionar la tecla X no siempre desencadena la interacción. A veces es necesario presionar varias veces antes de que se grabe la acción y en algunos casos el personaje simplemente se posiciona en las proximidades del objeto (mediante un pathfinding un poco lento para reaccionar), sin por ello activarlo. Afortunadamente, ya se ha anunciado un parche (1.2) que Debería resolver todos los problemas mencionados en esta revisión.: en el momento de escribir este artículo, sin embargo, aún no está disponible, por lo que no podemos comentar sobre la exactitud de las correcciones esperadas.

No es un límite tanto como una faltaimplementación de DualSense en PS5. El controlador tiene funciones de retroalimentación háptica y disparadores adaptativos, pero apenas se han utilizado (por ejemplo, los disparadores vibran cuando alcanzas el límite de zoom, pero no es una característica central en la experiencia). Nada serio, pero ciertamente hubiera sido interesante verlos implementados de manera seria.

Comentario

Resources4Gaming.com

9.0

Lectores (9)

7.7

Tu voto

Disco Elysium es una obra maestra, pero esto se sabe desde hace mucho tiempo. Final Cut es su versión definitiva, con nuevos contenidos que no hacen más que incrementar el valor del paquete. La versión de PS5 puede disfrutar de la máxima resolución y velocidad de fotogramas, pero tiene que lidiar con un sistema de control para refinarlo. También fue una excelente oportunidad para ampliar la zona de influencia proponiendo una traducción al español: este no fue el caso. Al menos podemos disfrutar de una actuación de voz expandida de primer nivel que hace que el mundo del juego sea aún más profundo y creíble. En conclusión, la versión para PC sigue siendo la mejor opción pero, si solo tienes una PS4 o una PS5, Disco Elysium sigue siendo un juego para vivir.

PROS

  • Doblaje extendido y de alta calidad
  • 4K con PS5
  • Toda la calidad ya confirmada, más contenido nuevo
CONTRAS
  • Algunos errores de sonido e interacción (pre-parche 1.2)
  • El controlador es más incómodo que el mouse.
Añade un comentario de Disco Elysium The Final Cut: revisión de la versión de PS5
¡Comentario enviado con éxito! Lo revisaremos en las próximas horas.